Accueil du site :: Portrait :: Biographie de Françoise Bougeard


Née à Saint-Brieuc où elle enseigne, Françoise Bougeard est diplômée de l’Institut des Langues Orientales et de l’université de Paris-III.
Outre le hongrois, elle traduit l’anglais et l’italien. Son intérêt pour la Hongrie qu’elle fréquente depuis l’enfance, ainsi que pour la langue hongroise, l’a d’abord conduite vers la poésie de ce pays - notamment celle des poètes Endre Ady et Mihàly Babits - à laquelle elle consacre des études menées dans le cadre universitaire. Liée à l’univers du spectacle par l’intermédiaire de la danse et du chant, elle a été élève de l’Opéra de Marseille sous la direction de Louis Ducreux et de Rosella Hightower et a étudié le chant en compagnie de la soprano Christiane Castelli au conservatoire de la ville de Marseille. Depuis sa traduction de Jeudis festifs, elle collabore avec Katalin Thuroczy. Sa dernière traduction pour le théâtre hongrois contemporain est Ennemi Public, d’Istvan Tanadi.